Les millors frases d’elles

Us podeu saltar la següent introducció i anar directament a la llista si ja heu llegit  “Les millors frases d’ells

Suposo que ja sabeu que avui s’acaba el 2013, i com que sentia enveja de les llistes recopilatòries, jo també n’he fet.

I en sentia tanta, d’enveja, que al final he confeccionat dues llistes, cadascuna de 12 frases, paràgrafs, idees, digueu-li x, que més m’han impactat, fer pensar, emocionat, sobtat, colpit, riure i/o entristir-me.

Dues llistes… per què? Perquè no sóc bon retallador (ni tan sols literalment, amb tisores: les línies rectes no existeixen per a mi). Els llibres ocupen 3 espais: físic (estanteria), virtual (e-reader) i temporal (les hores que t’estàs llegint-los). I al tercer espai éli dono molta importància: alguna cosa bona intento trobar en els llibres quan els recordo i recordo el temps que vaig emprar llegint. Per aquesta raó, divideixo la gran llista en dos: homes i dones, mascles i femelles (però que consti que no té res a veure amb les preferències sexuals dels autors perquè n’hi ha de tots colors en aquest sentit en les dues llistes).

Només fragments. Hi han llibres que mereixerien ser-hi sencers, i no he destacat cap frase d’ells. I, en el cas contrari, llibres que sí que hi són i que només recomanaria llegir el que he transcrit. Però com que no volia que fossin llistes ordinàries: 1.- no sabreu què considero millor i què pitjor i 2.- m’és més difícil decidir un millor llibre sencer que un millor fragment.

L’ordre: el de lectura al llarg de l’any.

—————————————–

Nunca tocaba con tanta seguridad como cuando tocaba de memoria.

(trad. de Selma Ancira)

Image

———————————————————-

Partir a un hombre en dos sobrepasa el umbral de violencia permitida entre vecinos.

(trad. d’Anne-Hélène Suárez Girard)

Image

————————————————————–

De sempre, havia estat més popular que el metge de Cheehaw. Mai no havia joguinejat amb l’ànima dels seus pacients, prohibint-los aquelles necessitats reals com el licor, el tabac i coses d’aquestes. Alguna egada, de tant en tant, podia recomanar a un malalt que no mengés síndria fregida o qualsevol altre plat que a ningú se li acudiria voler. 

(trad. de Jordi Castelló)

Image

————————————————————

El recuerdo de los hombres nunca surge con esa deslumbrante luminosidad que acompaña al de las mujeres.

(trad. d’Ana María Boix)

Image

————————————————————–

L’harmonia els encomanà la passió per mirar. Hi ha molta gent que es mor sense haver mirat res del seu voltant, tenen el cor mesell. Heu d’aprendre a mirar, quan volteu pel món.

Image

————————————————————-

Desde Amsterdam nos llegan estadísticas poco fiables que dicen que todos los años, se recuperan de los canales de Amsterdam 40.000 (cuarenta mil, ya no sé si miles de millones o billones) bicicletas y diez cadáveres. pocos cadáveres me parecen.

Image

————————————————————–

Els catalans són sempre puntuals a la feina. Després passen el dia anant a buscar les eines que necessitten per a la feina, però puntuals sempre ho són.

(trad. de Miquel Berga)

Image

————————————————————–

Una vegada vaig comprar dues cabres afganeses, petites, precioses i molt peludes. Sabia que la cosa no aniria bé, però eren tan i tan maques… Va ser un greu error, ja que les cabres del ramat no en van tenir pietat. Inadaptades i plenes de ferides a causa dels cops que van rebre de les altres cabres, no van trigar a morir-se. Allò va ser un error d’inexperiència,  ja que és molt difícil afegir cabres a un ramat consolidat: el ramat no vol cabres foranes i fa la vida impossible als nouvinguts. Si vols incorporar un animal nou al teu ramat, cal fer-ho quan els animals que arriben només tenen entre una i tres setmanes i ajuntant-los sempre amb els petits de casa perquè tot s’esdevingui amb normalitat.

Image

————————————————————-

El major enemic de l’autoritat és el menyspreu, i la millor manera de soscavar-la és el riure.

(trad. d’Àngela Lorena Fuster i Gerard Rosich)

Image

————————————————————–

Tots hi vivim en les històries imaginàries que ens expliquem sobre les nostres vides.

(trad. de Jordi Martín Lloret)

Image

—————————————————————

No hi ha res més contradictori que una persona jove fugint, no per viure el futur, sinó per arrecerar-se.

Image

———————————————————

No se puede pensar bien, amar bien, dormir bien, si no se ha cenado bien.

(trad. de Laura Pujol)

Image

Com a menció especial, els 6 títols que ha publicat enguany TRIA Llibres, però això és un altre tema…

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Sin categoría y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s